A Systematic Mutational Analysis of a Histone H3 Residue in Budding Yeast Provides Insights into Chromatin Dynamics | G3: Genes | Genomes | Genetics